STANDARD RASE

Tražim već danima standard naše rase i ne mogu da ga nađem nigde. Na sajtu KSS nema tako da sve ostalo što nađem ne mogu da tvrdim da je to baš taj koji se "poštuje" kod nas. Pošto Srbija pripada FCI,a FCI postavlja standarde za rase skinuo sam sa njihovog zvaničnog sajta standard.

http://www.fci.be/nomenclature.aspx

Citat :

FCI-Standard N° 309 / 09. 08. 1999 / GB
SHAR PEI
ORIGIN : China.
PATRONAGE : F.C.I.
DATE OF PUBLICATION OF THE ORIGINAL VALID STANDARD : 14.04.1999.
UTILIZATION : Hunting- and watch-dog.
CLASSIFICATION F.C.I. : Group2,Pinscher and Schnauzer, Molossians and Swiss,Mountain-and Cattledogs.Section 2.1,Molossian, Mastiff type.Without working trial.

BRIEF HISTORICAL SUMMARY : This Chinese breed has existed for hundreds of years in the provinces bordering the South China Sea. The town of Dialak in the province of Kwun Tung is probably the place of origin.

GENERAL APPEARANCE : Active, compact, short coupled and squarely built dog of medium size. Wrinkles over skull and withers, small ears and « hippopotamus » muzzle impart to the Shar Pei a unique look. Dogs larger and more powerful than bitches.

IMPORTANT PROPORTIONS : The height of the Shar Pei from withers to ground is approximately equal to the length of the body, from point of shoulder to point of buttock, especially in males. The length from nose to stop is approximately equal to the length from stop to occiput.

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Calm, independent, loyal, affectionate to his family.

HEAD
Rather large in proportion to body. Wrinkles on forehead and cheeks continuing to form dewlap.

CRANIAL REGION :
Skull : Flat, broad.
Stop : Moderate.

FACIAL REGION :
Nose : Large and wide, preferably black, but any colour conforming to general coat colour permissible. Wide opened nostrils.
Muzzle : A distinctive feature of the breed. Broad from root to tip of nose with no suggestion of tapering. Lips and top of muzzle well padded. Bulge at the base of the nose permissible.
Mouth : Tongue, roof of mouth, gums and flews : bluish black is preferred. Pink spotted tongue permissible. Solid pink tongue highly undesirable. In dilute-coloured dogs the tongue is solid lavender.
Jaws/Teeth : Jaws strong with a perfect scissor bite, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. Padding of lower lip should not be so excessive as to interfere with the bite.
Eyes : Dark, almond-shaped with a scowling expression. Lighter colour permissible in dilute-coloured dogs. Function of eyeball or lid in no way disturbed by surrounding skin, folds or hair. Any sign of irritation of eyeball, conjunctiva or eyelids highly undesirable. Free from entropion.
Ears : Very small, rather thick, equilaterally triangular in shape, slightly rounded at tip and set high on the skull with tips pointing towards eyes; set well forward over eyes, wide apart and close to skull. Pricked ears highly undesirable.

NECK : Medium length, strong, set well on shoulders. The loose skin under the neck should not be excessive.

BODY : Folds of skin on body in mature dogs highly undesirable except on withers and base of tail, which show moderate wrinkling.
Topline : Dips slightly behind withers; then it rises slightly over loin.
Back : Short, strong.
Loin : Short, broad, slightly arched.
Croup : Rather flat.
Chest : Broad and deep, brisket reaching the elbow.
Underline : Rises slightly under the loin.

TAIL : Thick and round at the root, tapering to a fine point. The tail is set very high, a characteristic feature of the breed. May be carried high and curved, carried in tight curl or curved over or to either side of the back. Lack of or incomplete tail highly undesirable.

LIMBS

FOREQUARTERS : Forelegs straight, moderate length, good bone. The skin on forelegs shows no wrinkle.
Shoulders : Muscular, well laid and sloping.
Metacarpus (Pastern) : Slightly sloping, strong and flexible.

HINDQUARTERS : Muscular, strong, moderately angulated, perpendicular to the ground and parallel to each other when viewed from the rear. Wrinkles on upper thighs, lower thighs, rear pasterns as well as the thickening of the skin on hocks undesirable.
Hocks : Well let down.

FEET : Moderate size, compact, not splayed. Toes well knuckled. Hindfeet free from dewclaws.

GAIT / MOVEMENT : The preferred gait is trot. The gait is free, balanced, active with good forward reach and strong drive from the hindquarters. The feet tend to converge to a center line when the speed increases. Stilted gait undesirable.

COAT

HAIR : A distinctive feature of the breed : short, harsh and bristly. The coat is straight and offstanding on the body, but generally flatter on the limbs. No undercoat. The coat may vary in length from 1 cm to 2,5 cm. Never trimmed.

COLOUR : All solid colours acceptable except white. Tail and rear part of thighs frequently of a lighter colour. Darker shading down the back and on the ears permissible.

SIZE :
Height : 44 - 51 cm at withers (17,5 - 20 ins).

FAULTS : Any departure from the foregoing points should be considered a fault and the seriousness with which the fault should be regarded should be in exact proportion to its degree and its effect upon the health and welfare of the dog.

SERIOUS FAULTS :
• Deviation from a scissor bite (as a transitory measure, a very slightly overshot mouth is permissible).
• Snipy muzzle.
• Spotted tongue (except pink spotted tongue).
• Large ears.
• Low set tail.
• Coat longer than 2,5 cm.

ELIMINATING FAULTS :
• Aggresive or overly shy.
• Flat foreface with badly overshot bite; undershot bite.
• Solid pink tongue.
• Lower lip rolled in, interfering with the bite.
• Round, bulging eye. Entropion, ectropion.
• Skin, folds or hair disturbing the normal function of the eye.
• Pricked ears.
• Absence of tail; stumpy tail.
• Heavy folds of skin on body (except withers and base of tail) and limbs.
• Not a solid colour (albino, brindle, patches, spots, black and tan, saddled pattern).

Any dog clearly showing physical or behavioural abnormalities shall be disqualified.

N.B. : Male animals should have two apparently normal testicles fully descended into the scrotum.

REMARK : Any artificial physical alteration to the Shar Pei (in particular lips and eyelids) eliminates the dog from competition.

A ovo je naš prevod našao na jednom od foruma

Citat :

FCI Standard
FCI STANDARD NO 309/14.04.1999/GB
PORIJEKLO: China PATRONAZA: FCI
DATUM PUBLIKACIJE ORIGINALNOG VAZECEG STANDARDA: 14.04.1999.
Namena: Lov i C(uvar
STANDARD br.309-Kina/Hong Kong

ISTORIJAT: Šar-pej, kineski lovni pas i pas čuvar,poznat je u Kini poslednjih 200 godina. Rasa vodi poreklo iz regiona blizu Guangzhou kantona zvanog Dialack. U prvoj polovini 1960-tih postojao je zadovoljavajuci broj tradicionalnog tipa Šar-peja u Hong Kongu. Njih je uglavnom uzgajala radnicka klasa Kineza i koristila ih za borbu. U kasnijem periodu organizatori borbi su se složili da se odreknu njihovih borbenih aktivnosti i poceli da izlažu pse na izložbama.
Sedamdesetih godina pojedini trgovci psima su zapoceli ukrštanja i prirodnu produkciju "teško naboranog",
a posebno odgajivaci iz Amerike. Hong Kong je prvo i jedino mesto odakle je Šar-peji poceo da se vodenim putem prevozi u ostale delove sveta a narocito u Severnu Ameriku, zato Hong Konški Kinološki Savez želi da zaštiti i promoviše ovu rasu.

OPŠTI IZGLEG: Jak, kompaktan, ženke nešto nežnije građe.
Šar-pej podrazumeva "pešcanu kožu".
Koža mora biti tvrda i rapava dok dlaka mora biti kratka i cetinjasta. Zbijen je i naboran svuda po telu u stadijumu šteneta. Kod zrelog psa jasni nabori su dopusteni samo oko cela i grebena.

PROPORCIJE: Dužina tela od grudne kosti do sednih kvrga približno je jednaka visini grebena. Ženke mogu imati neznatno duže telo. Dužina njuške je priblizno jednaka dužini lobanje.

TEMPERAMENT: Energican i okretan. Smiren, nezavistan, odan i srdacan prema ljudima.

GLAVA-LOBANJA: Velika je i okrugla u osnovi ali širokog i ravnog cela. Ženke mogu imati manju glavu.

STOP: Umeren.

NABORI: Nabori na celu moraju biti ocigledni ali ne smeju zaklanjati oci. Kinezi opisuju glavu kao "Vu Lo Tau" misleci na "tikvast" izgled glave. Nabori na celu imaju oblik oznaka koje lice na neke Kineske simbole dugovecnosti. To je bitno za rasu jer simboli dugovecnosti pojavljuju se samo u familiji macaka kakve su tigrovi i lavovi. Kod pasa, samo kod rase Šar-peji i mastifa.

LICNI DEO-NOS: Velik i širok. Poželjno crn, svetlije boje dozvoljene su kod svetlije obojenih pasa.

NJUŠKA: Srednje duga, široka u korenu, neznatno se sužava ka nosu.

USTA: Plavicasto crni jezik i desni su u prednosti. Ružicast i prošaran ljubicastim pegama takođe dozvoljen.

JAKE VILICE: Oblik usta gledano sa vrha trebao bi biti kao okruglast crep, poznat kao "Roof Tile Mouth"-crepolika usta, ili sa širokim vilicama u obliku žabljih usta, poznat kao "Toad Mouth" - žablja usta. Kod oba tipa treba da postoji jak zagriz.

ZUBALO: Perfektan, pravilan i kompletan makazast zagriz, pri cemu gornji zubi bez razmaka preklapaju one u donjoj vilici i usađeni su vertikalno.

OCI: Srednje velic'ine. Bademastog oblika. Po mogucnosti tamne. Svetla boja ociju je nepozeljna. Funkcija ocne jabucice ili ocnog kapka, ni u kom slucaju ih ne smeju remetiti nabori kože ili dlaka. Bilo koji znak iritiranja ocne jabucice, konjuktive ili ocnog kapka krajnje je nepoželjan.

UŠI: Male, debele, oblika jednako stranicnog trougla blago zaobljene na vrhu. Dobro su napred ka ocima usmerene, priležuci uz lobanju. Široko postavljene i zatvorene uz lobanju. Uspravne i stojece uši su dozvoljene ali nisu poželjne.

VRAT: Jak, mišicav, sa malo slobodne kože na guši. Višak kože ne treba da bude preteran.

TELO: Višak kože na telu je kod zrelijih pasa krajnje nepoželjan.

GREBEN: Blagi nabori kože na grebenu.

LEDJA: Vrlo snažna i ravna, sa veoma jakom kicmom.

GRUDNI KOŠ: Širok i dubok.

REP: Razliciti su nacini nošenja repa. Najcešce je uvijen, duplo zarolan, u vecem ili manjem prstenu.
Rep mora biti jak i cvrsto nošen iznad bedra.

PREDNJI DEO: Plecke mišicave dobro položene i iskošene. Prednje noge umereno duge, malo duže od dubine tela. Dobar kostur. Dosaplje malo iskošeno, jako i elasticno.

ZADNJI DEO: Snažan i mišicav. Umereno uglovan. Skocni zglob dobro spušten.

ŠAPE: Srednje velicine, kompaktne, dobrih jastucica, prsti dobro uzglobljeni.

KRETANJE: Slobodno i harmonicno, snažno.

DLAKA: Kratka, tvrda, cekinjasta i ravna po mogucnosti. Bez podlake. Ne sme biti duža od 2,5cm.
Nikad se ne trimuje.

BOJA: Sve boje crne, plavo crne, crne sa nagoveštajem rđavo-braon, crvena, jelenja.
Krem boja je dozvoljena ali nije poželjna.

VISINA: 47,5 - 57,5 cm

TEŽINA: 20 - 32,5 kg
Ako pas ne dostiže ovu velicinu i težinu ne treba biti teško kažnjen. Mora se razumeti da je tradicionalni Šar-pej propustio ovu velicinu još cetrdesetih godina dvadesetog veka. Kantoni su preferirali veceg psa koga su nazivali "High Head Big Horse" - jaka glava - veliki konj. Zato velicina treba dosezati 57,5 cm ili manje,
a ženke nešto niže.
Preko 57,5 cm nije poželjno u strahu od mešanja rasa u uzgoju.

GREŠKE: Svako odstupanje od gore navedenog smatra se manom cije ocenjivanje stoji u tacnoj razmeri sa stepenom izraženosti.

GLAVA: Suviše teška glava i vilice.
USTA: Suviše velika usta ili ispunjene usne, koje mogu smetati psima pri zagrizu.
OCI: Ektropijum, entropijum.
UŠI: Velike uši, nisko usađene, koje nisu usmerene ka ocima.
TELO: Ulegla ili ispupcena leđa. Previše nabora na telu na prednjem i zadnjem delu kod zrelih pasa.
REP: Padajuci rep - opušten.
ŠAPE: Izvrnute šape.
DLAKA: Dlaka duža od 2,5 cm.
BOJA: Mešavina boja black and tan, mrlje po telu. Tigravost nije prihvatljiva. Ova obojenost ce ukazati na mešanje rasa u uzgoju.
N.B: Mužjaci treba da imaju dva normalno razvijena testisa, potpuno spuštena u skrotum.

Ko primeti najmanje 5 različitosti između ovog što piše na engleskom i ovog što piše na srpskom dobija 5 bambija. Ko prevodiocu dade dozvolu da bude prevodilac....

Pa svi znamo da je kod nas sve opusteno....pa i prevodi....kome je to vazno:) sta fali, on napravi malo odstupanje, pa ko se uklopi, uklopio se:) obozavam ovo:)

Ivana imaš 3 bambija
Pazi sad ovo:

Citat :

GENERAL APPEARANCE : Active, compact, short coupled and squarely built dog of medium size. Wrinkles over skull and withers, small ears and « hippopotamus » muzzle impart to the Shar Pei a unique look. Dogs larger and more powerful than bitches.

OPŠTI IZGLEG: Jak, kompaktan, ženke nešto nežnije građe.
Šar-pej podrazumeva "pešcanu kožu".
Koža mora biti tvrda i rapava dok dlaka mora biti kratka i cetinjasta. Zbijen je i naboran svuda po telu u stadijumu šteneta. Kod zrelog psa jasni nabori su dopusteni samo oko cela i grebena.

Gde ovaj nađe ovo o "peščanoj koži" i gde nađe da piše da su štenci zbijeni?! I kako to igleda "tvrda i rapava" koža?!

Citat :

BEHAVIOUR / TEMPERAMENT : Calm, independent, loyal, affectionate to his family.
TEMPERAMENT: Energican i okretan. Smiren, nezavistan, odan i srdacan prema ljudima.

A onda se zapitam da li je family=ljudi?!

Citat :

USTA: Plavicasto crni jezik i desni su u prednosti. Ružicast i prošaran ljubicastim pegama takođe dozvoljen.
Mouth : Tongue, roof of mouth, gums and flews : bluish black is preferred. Pink spotted tongue permissible. Solid pink tongue highly undesirable. In dilute-coloured dogs the tongue is solid lavender.

Da li ovde isto znači krajnje nepoželjan roze jezik i roze jezik dozvoljen? I gde je objašnjenje našim sudijama da dilute psi imaju jezik boje lavande?!

Citat :

Jaws/Teeth : Jaws strong with a perfect scissor bite, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. Padding of lower lip should not be so excessive as to interfere with the bite.
ZUBALO: Perfektan, pravilan i kompletan makazast zagriz, pri cemu gornji zubi bez razmaka preklapaju one u donjoj vilici i usađeni su vertikalno.

Ovo mi je jedan od najboljih delova. Znači standard govori o kompletnom zagrizu,a ne o kompletnom zubalu velika razlika,po tome svaki sudija koji počne da davi za nedostatak nekog zuba (posebno P1) trebalo bi da ćuti. A kad bih znao ko je prevodilac pitao bih ga kako izgledaju horizontalno usađeni zubi i da li je to moguće po zakonima prirode.

Citat :

OCI: Srednje velic'ine. Bademastog oblika. Po mogucnosti tamne. Svetla boja ociju je nepozeljna. Funkcija ocne jabucice ili ocnog kapka, ni u kom slucaju ih ne smeju remetiti nabori kože ili dlaka. Bilo koji znak iritiranja ocne jabucice, konjuktive ili ocnog kapka krajnje je nepoželjan.
Eyes : Dark, almond-shaped with a scowling expression. Lighter colour permissible in dilute-coloured dogs. Function of eyeball or lid in no way disturbed by surrounding skin, folds or hair. Any sign of irritation of eyeball, conjunctiva or eyelids highly undesirable. Free from entropion.

I opet na štetu dilute obojenih pasa FCI kaže da je dozvoljeno svetlije oko,a naš prevodilac uopšte ne pominje dilute pse nego svetlo oko nepoželjno.

Citat :

TELO: Višak kože na telu je kod zrelijih pasa krajnje nepoželjan.
BODY : Folds of skin on body in mature dogs highly undesirable except on withers and base of tail, which show moderate wrinkling.

E sad jel sam ja lud ili je ovde zaboravio skoro celu rečenicu?!

Citat :

LEDJA: Vrlo snažna i ravna, sa veoma jakom kicmom.
Topline : Dips slightly behind withers; then it rises slightly over loin.
Back : Short, strong.

Pa onda ovde zaboravi ceo jedan deo pa na izložbama sretnem pse koji imaju leđa kao daska i sudija kaže fantastična leđa,a standard kaže nešto sasvim drugo.

Citat :

REP: Razliciti su nacini nošenja repa. Najcešce je uvijen, duplo zarolan, u vecem ili manjem prstenu.
Rep mora biti jak i cvrsto nošen iznad bedra.
TAIL : Thick and round at the root, tapering to a fine point. The tail is set very high, a characteristic feature of the breed. May be carried high and curved, carried in tight curl or curved over or to either side of the back. Lack of or incomplete tail highly undesirable.

Ovo za rep je izmislio osim poslednje rečenice,mada opet više od pola mu fali. I po ovome svi mi koji imamo psa koji nosi rep na stranu imamo psa sa greškom,kao i vi čiji pas drži rep skoro uspravljen.

Citat :

BOJA: Sve boje crne, plavo crne, crne sa nagoveštajem rđavo-braon, crvena, jelenja.
Krem boja je dozvoljena ali nije poželjna.
COLOUR : All solid colours acceptable except white. Tail and rear part of thighs frequently of a lighter colour. Darker shading down the back and on the ears permissible.

E ovde je lupio za medalju nema veze s mozgom.

Citat :

VISINA: 47,5 - 57,5 cm
TEŽINA: 20 - 32,5 kg
Height : 44 - 51 cm at withers (17,5 - 20 ins).

Ovo mi je omiljeni deo. Prvo visina naša i visina FCI je baš slična... Drugo gde je našao ovo za težinu,a kad sretnem shar-peia od 33 kg verovatno ću pitati čoveka da li šeta shar-peia ili nerasta.

Dalje ne mogu,ajd sad neko drugi.

Pa, boze Pedja, covek koji je pisao ovo verovanto ima takve pse i to je i napisao... Sta sad...

Sloti uze mi reci iz usta Tacno kao da je opisao sve one pse koji se kod nas prodaju za 100-300e To je ono kad na izlozbi kazu "da vidite psa koji je pobedio kako je kruuupan!!!!" kao da je engleski mastif..!Mene takvi ljudi puitaju a zasto je Varija tako mali. A Variya totalno u standardu!
...

A da neko ko je dobar sa engleskim prevede to kako treba?

..a ovaj sto je prevodio, cini strasnu gresku sa ogromnim posledicama! Nije ni svestan toga. Kao onaj lik koji radi za Skynet u Terminatoru. Ovo bi se trebalo kaznjavati. Po meni...

Ovakvi prevodi su izgleda česti kod nas i što je najgore nije samo kod naše rase. Najgore, što to izađe u onoj knjizi iz koje sudije uče standarde,što mene navodi na pomisao da KSS plati da neko prevede i taj neko ne odradi posao kako treba.

Evo nastavljam ovu temu pošto je vrlo interesantna i korisna za sve koji žele da se bave izložbama i uzgojem. Krećem od diskvalifikacionih mana, prva na listi je agresivnost ili preterana stidljivost, što se dobrim treningom i vežbom može lako rešiti, tako da to preskačem i prelazim na sledeću:

Citat :

• Flat foreface with badly overshot bite; undershot bite.

Ovo se odnosi na zagriz i zubalo. Ravan prednji deo sa veoma izraženim predgrizom ili podgrizom. Diskvalifikacija. Standard za zubalo glasi ovako:

Citat :

Jaws/Teeth : Jaws strong with a perfect scissor bite, i.e. the upper teeth closely overlapping the lower teeth and set square to the jaws. Padding of lower lip should not be so excessive as to interfere with the bite.

Naš prevod ni ne želim da stavim pošto se očigledno prevodilac nalupetao. Znači vilice treba da budu jake sa perfektnim makazastim ZAGRIZOM (nigde se ne pominje kompletno zubalo nego perfektan zagriz). Gornji zubi veoma blizu preklapaju one u donjoj vilici i postavljaju se tako da gledani skupa deluju kao celina, makazast zagriz.

To bi trebalo da izgleda ovako:


Na slici gore se vidi da je srednja linija donje i gornje vilice u ravni.
Na slici dole se vidi da se gornji i donji očnjak ne dodiruju i da donji očnjak ide ispred gornjeg.

Što se tiče premolara i molara tu nastaje problem. Uglavnom je problem u tome što psima nedostaje neki od pomenutih zuba što se može gledati isključivo kao genetska greška kao i odstupanje od makazastog zagriza mada kod odstupanja od zagriza mogu da utiču i drugi faktori (ishrana, igra sa psom kada on vuče nešto dok je štene). Nasleđivanje kod zuba je recesivno tako da je najbolje pariti jedinke sa najidealnijim zubalom i zagrizom.
Kod rasa koje imaju široku njušku (naša rasa) premolari bi trebalo da se susretnu kao nazubljena testera npr. vrh donjeg trećeg premolara trebalo bi da bude smešten između trećeg i četvrtog gornjeg premolara (prva slika dole) Ukoliko je vrh premolara usmeren ka vrhu premolara (donji u gornje i obratno) tada je po sredi nasledna greška i odstupanje od makazastog zagriza. (druga slika dole)
pravilno

nepravilno


Problem nastaje kod određivanja dužine njuške. Shar pei spada u brahiocefalne rase, što bi značilo da ima skraćenu njušku tako da ima dosta odstupanja od gore navedenog pravila. Tradicionalni tip shar-pei trebalo bi po ovome da ima bolje zubalo zbog izduženije njuške.
Standard kaže ovo:

Citat :

Muzzle : A distinctive feature of the breed. Broad from root to tip of nose with no suggestion of tapering.

Široka njuška od korena do vrha nosa bez nagoveštaja zašiljenosti.
Da se vratim na zube:

Evidentna greška gde pas nije izgubio mlečne zube na vreme i kada je izrastao novi zub došlo je do podele gde se poremetilo mesto na kome je zub trebalo da izraste.
Drugi problem je nepravilan ili neravnomeran rast jedne od vilica (donje ili gornje) što rezultira predgrizom ili podgrizom. Blage verzije ovoga nisu diskvalifikaciona mana, ali svakako nisu za visoku ocenu. Ovde uglavnom vlada slobodno sudijsko procenjivanje.
Takođe nedostatak premolara (gore sam ih pomenuo) može da izazove odstupanje od makazastog zagriza (prva slika dole) i višak zuba kao npr. par sekutića više (treba da bude 3 para).(druga slika dole)



Postoje i druga odstupanja od makazastog zagriza koja su takođe genetski uslovljena i koja pored toga što onemogućuju psu da bude ocenjen, prave problem i sa zdravstvene strane.

Da ne zaboravim da pomenem koliko zuba treba da ima pas i kako se oni zovu i kad koji izbija:

Citat :

Sekutici su oni mali zubi koji se nalaze napred , ima ih 6 u gornjoj i 6 u donjoj vilici , znaci i gore i dole 3 sa leve strane i 3 sa desne strane. To su sekutici ili incisori ( oznacavaju se kao I1, I2, I3 ).
Posle njih idu ocnjaci, 4 ocnjaka ukupno u celoj vilici ( oznacavaju se kao C ).
Posle ocnjaka dolazi onaj ''cuveni'' cesto problematicni premolar 1 ( P1 ) , mali zub koji se nalazi izmedju ocnjaka i prvog sledeceg veceg zuba .
Zatim sa svake strane ide ostatak premolara ( P2,P3, P4 ) a onda dolaze molari ( kutnjaci ) .

Sve mlecne zube stene menja - stim sto je mlecna formula sasvim drugacija - menja vec postojece sekutice, ocnjake i premolare ali uz to dobija i P1 premolar ( koga ranije nije imao ) i molare koje isto nije imao u mlecnom zubalu.

Sledeći put kad uhvatim vremena nastavljam dalje sa pokušajem tumačenja standarda. Ako sam negde nešto lupio neka me neko ispravi

TEŽINA: 20 - 32,5 kg

Ja sam bio na 2 izlozbe, i moj meda je na obe vazio za krupnijeg sar peja, e sad, kad sam ga prosle nedelje izmerio imao je 22 kg...hmmm...nista mi sad tu nije jasno..jos me je jedan covek ubedjivao kako je meda mnogo krupan i da nije po standardu i da je debeo, doduse u odnosu na njegovog i jeste bio takav, mogao je da ga pojede sa 7 meseci al mi nije jasno, onda taj njegov sar pej nije po standardu, jer je sigurno bio ispod 20 kg a opet je uzeo odlicnu ocenu..izgleda da to nije nesto mnogo bitno...
Inace u nasoj rasi obicno idu diskvalifikacije zbog zuba i agresivnog ponasanja..ja hvala bogu nisam imao problema sa tim...ja i meda nemamo stav i hodanje

A koliko je Meda visok u grebenu? Težina ne bi ni trebalo da bude povod za smanjenje ocene ipak to zavisi od linije iz koje pas dolazi, ako je cela linija "lakša" normalno je da će i on biti lakši. Te stvari su individualne. Meni je npr. "gore" kada vidim psa koji je drastično prerastao standard (i izuzetno visoki psi imaju svoju ulogu u uzgoju naravno), pa onda naš sudija dodeli titulu psu jer je jaaako krupan i veeelik, a ne obraća pažnju na ovo:

Citat :

ODLIČAN - dodeljuje se samo onom psu koji se veoma blizu priblizio idealnom standardu rase, koji je u savrsenom stanju, koji odaje utisak harmonicne celine i ispoljava uravnotezen temperament, koji je sam "klasa" i ima sjajno drzanje. Superiornost njegovih kvaliteta u odnosu na rasu moze da dopusti da se zanemare neke manje nesavrsenosti ali on mora imati tipicne odlike svoga pola.

VRLO DOBAR - dodeljuje se samo onom psu koji ima savrsene odlike svoje rase, koji je uravnotezen u pogledu svojih proporcija i koji je u dobroj kondiciji. Bice mu tolerisani manji nedostaci ali ne i oni morfoloske prirode. Ovu ocenu moze dobiti samo kvalitetan pas.

DOBAR - dodeljuje se samo onom psu koji ima odlike rase ali i vidne mane pod uslovom da one nisu diskvalifikacione.

DOVOLJAN - dodeljuje se samo onom psu koji u dovoljnoj meri ima odlike svoje rase ali njegovo optimalno stanje ne pokazuje ocite ili neocite kvalitete.

DISKVALIFIKOVAN - dodeljuje se psu koji ne odgovara tipu koji se zahteva prema standardu rase, cije je ponasanje ocevidno suprotno od standarda ili je agresivan, koji ima anomalije testisa, nedostatak zuba ili ima nepravilnu celjust; boja njegove dlake i/ili koze je nesavrsena ili pokazuje znake albinizma. Ovaj kvalifikativ se daje i psu koji pokazuje toliko malo odlika svoje rase da zdravlje moze da mu se narusi. Takodje se dodeljuje psu sa eliminatcionim nedostacima u pogledu njegove rase.
Psi koji ne mogu da dobiju ni jedan od gore pomenutih kvalifikativa-ocena, ne mogu da ostanu u ringu i dobice sledecu karakteristiku:

NE MOZE DA BUDE OCENJEN: ovaj kvalifikativ dodeljuje se psu koji se ne krece, koji neprestano skace na svog vodica ili pokusava da pobegne iz ringa, cime onemogucava svako ocenjivanje kretanja i drzanja. Jednako se primenjuje i na psa koji ne dopusti da ga sudija pregleda i time onemoguci procenu zuba, anatomije i strukture, repa ili testisa. Na isti nacin se postupa sa psima kod kojih sudija otkrije tragove operacija ili odredjenih manevara ciji je cilj da prikriju te tragove. Ovaj kvalifikativ se dodeljuje takodje kada sudija ima cvrste razloge da misli da su operacije izvrsene da bi popravile prvobitno stanje psa ili njegove karakteristike (ocni kapci, usi, rep). Razlog zbog koga je pas dobio ovaj kvalifikativ mora biti naveden u ocenskoj listi.

Dobro, kad sam rekao da ja i Meda nemamo stav i kretanje, nisam mislio da skace po meni i sudiji ili nesto slicno..nije on tako los, al nije ono idealno...a visok je 55 cm

Nisam mislio na stav i kretanje uopšte, ni Marfi nije imao stav i kretanje dok me je obarao po sred ringa mislio sam na karakteristike rase i odstupanja od standarda koja sudije često previde na izložbama. Zato sam i odlučio da seciram stavku po stavku ovde. Najbitnija stvar kada se ocenjuje shar-pei je kompaktnost i utisak koji pas ostavlja bez obzira što svaki pas mora da ima neke mane. Jednostavno pas mora da pleni svojom pojavom i da bude harmoničan što se tiče izgleda.

Na visinu 55cm 22kg je sasvim ok po mom mišljenju, a i po slikama mi Meda deluje skladno.

I idemo dalje...

Citat :

FOREQUARTERS : Forelegs straight, moderate length, good bone. The skin on forelegs shows no wrinkle.
Shoulders : Muscular, well laid and sloping.
Metacarpus (Pastern) : Slightly sloping, strong and flexible.

Citat :

PREDNJI DEO: Plecke mišicave dobro položene i iskošene. Prednje noge umereno duge, malo duže od dubine tela. Dobar kostur. Dosaplje malo iskošeno, jako i elasticno.

Ovde se ne slažem sa onim što kaže naš prevod, jer FCI govori o ravnim prednjim nogama, srednje dužine, dobrih kostiju. Nema nabora na prednjim nogama. Ramena su mišićava snažna i dobro postavljena, spuštena. Došaplje lagano spušteno, jako i pokretljivo.
Ovo sam preveo i ne vidim nigde da se pominje da je nešto iskošeno pa mi nije jasno zašto prevodilac koristi tu reč?! Mislim da je problem reč sloping-što znači blago spušteno, a ne iskošeno. Ima li engleza na forumu?



Ovo je primer odličnog prednjeg dela, takođe prikazuje i različite tipove shar-peia tj. kako prednji deo izgleda kod različitih tipova. Naravno dužina kostiju zavisi od samog psa i njegove visine tj. od onoga što nosi iz cele svoje linije.



Ovo su primeri izuzetno lošeg prednjeg dela: prva slika (gore levo) pokazuje loše došaplje zglob (carpus) je počeo da se krivi u pitanju je štene koje se razvija i ovakve stvari se mogu rešiti o tome je već pisano u delu o carpal laxity, druga slika (gore desno) pokazuje sličnu stvar s tim što je ovde rameni deo daleko bolje postavljen deluje ravnije nego na prethodnoj, ali ovde je u pitanju odrastao pas. Slika dole levo pokazuje jednu od čestih stvari koje se dešavaju kod nas, što sam primetio na nekoliko izložbi kad sam gledao zgužvance, a to su laktovi koji idu u polje (ovakav je Marfi), shar-pei nije staford niti buldog da bi mu laktovi išili "od tela". Četvrta slika (desno dole) pokazuje sve ovo sa svih slika na jednom mestu, po meni jako loš prednji deo,a i po onome što kaže standard.
Poslednja peta slika, prikazuje preterano raširene prste, te stvari se dešavaju kada se ne vodi dovoljno računa o psu, uglavnom su nokti odgovorni za to, pas mora da trči po čvrstom tlu i da šeta dovoljno ili da mu se nokti redovno skraćuju.

Citat :

TAIL : Thick and round at the root, tapering to a fine point. The tail is set very high, a characteristic feature of the breed. May be carried high and curved, carried in tight curl or curved over or to either side of the back. Lack of or incomplete tail highly undesirable.

Citat :

REP: Razliciti su nacini nošenja repa. Najcešce je uvijen, duplo zarolan, u vecem ili manjem prstenu.
Rep mora biti jak i cvrsto nošen iznad bedra.

Što se tiče repa već sam rekao da je prevodilac ovo izmislio osim poslednje rečenice. Rep predstavlja jednu od osnovnih karakteristika ove rase. MORA biti visoko nošen, kad se kaže visoko nošen misli se na koren repa, a ne na to kako pas drži rep. Može da bude zarolan (taj je najcenjeniji), može da bude nošen preko leđa, ili sa strane, uglavnom bitno je da je koren repa jak i visoko postavljen.



Prva slika prikazuje izuzetno nisko nošen rep, sam koren repa se ne izvija prema leđima nego je spušten ka anusu, na drugoj slici je odlično postavljen rep (ali izuzetno loši uglovi, al doći ću i do toga), ovakav rep je najpoželjniji, ali nije greška ni da je savijen preko leđa ili na neku od strana dokle god je koren podignut toliko prema leđima. Poslednja treća slika prikazuje takođe loše nošen rep, daleko bolje nego prva, ali znatno lošije nego druga slika.
Napomena:
Spušten rep, rep nošen u visini kičme ili sečen rep, skraćen rep (ima pasa koji se oštene bez dovoljno dugačkog repa) se smatra greškom i treba da utiče na ocenu psa.

E sad jedan od interesantnijih delova, bar meni. Uglovanost, posebno uglovanost zadnjeg dela. O ovome se uglavnom ne vodi dovoljno računa ili se zanemaruje. Ponavljam još jednom shar-pei je umeren pas, kod njega je sve u kompaktnosti i umerenosti ta stvar se posebno odnosi na uglove kako prednje tako i zadnje. Prednji i zadnji uglovi bi trebalo da budu slični, nikako previše otvoreni niti previše uglovani posebno ne zadnji. Uglovi psu daju mogućnost da se bolje kreće, što su više uglovi u harmoniji to će pas više pleniti i ostavljati bolji utisak. Naša rasa je takva da ima pomalo otvorenije uglove zadnjeg dela, razlog za to je građa i kvadratičnost zbog toga se pas ocenjuje u slobodnom stavu, a na uglovanost se obraća pažnja i prilikom kretanja što je jako bitno. Sudija koji ne gleda psa kako se kreće, a ocenjuje uglove.... ne bih da kažem.
Pošto nigde nisam uspeo da nađem sliku shar-peia sa obeleženim uglovima iskoristiću ovu samo da bih objasnio o čemu se u stvari radi i šta su uglovi.



Ovde je u pitanju ptičar gde je građa potpuno drugačija, ali princip je isti kada se gledaju uglovi. Uglovanost se odnosi na kosti koje se sreću u određenom delu i tako oformljavaju ugao. Prednji ugao kreće od gornjeg dela vrata tj. od početka leđa ka grudnoj kosti, a odatle se spušta sledeća linija ka laktu, ono što te dve linije naprave je ugao.
Zadnji ugao kreće od pelvisa i spušta se do kolena i od kolena do skočnog zgloba (hock). Takođe se na slici gore vidi da postoje i neki drugi uglovi kao ovi manji kod vrata i zadnjeg dela kičme i pelvisa.
Ako su uglovi prednjeg i zadnjeg dela u harmoniji i približno su slični onda se kaže da je pas balansiran iako ti uglovi mogu da budu manje ili više idealni za samu rasu. Balansiran pas će imati bolje kretanje i biće stabilniji i odavaće bolji utisak, bez obzira što se može pojaviti pas sa daleko boljim prednjim ili zadnjim uglovima, ako nije balansiran džaba mu sve. Ne postoji ustaljen dogovor kako da se mere uglovi niti se mere na izložbama tako da ni standard ne propisuje tačno koliko stepeni treba da ima koji ugao. Tu naravno postoji problem prilikom ocenjivanja jer sudija koji ne poznaje rasu daje samo svoje viđenje, uglavnom bude pogrešno, čast izuzetcima.

Vraćam se na zadnje uglove kod shar-peia:
Izgled uglova zavisi i od stava psa NIKADA ne izvlačite shar-peiu zadnje noge time mu otvarate uglove još više, pustite ga da slobodno stane. Otvorenost zadnjih uglova je čest slučaj kod njih. Ova slika o nošenju repa je idealna za prikaz zadnjih uglova:



Na prvoj slici pas inače ima displaziju kukova, vidi se kako su kukovi pomereni prema nazad i nisu dovoljno okrenuti niti čvrsti. Druga slika, pas ima otvorene uglove zadnje noge su totalno ravne od samog repa pa do šapa, čak ne postoji ni jasna naznaka skočnog zgloba (ovakve pse je najbolje pariti sa izrazito uglovanim psima, kome nije jasno o čemu pričam neka zamisli linije koje su povučene gore na ovoj slici ptičara. Treća slika pokazuje veoma dobre uglove zadnjeg dela vidi se da je koleno savijeno i da postoji jasan ugao (dobar po mom mišljenju) od pelvisa do kolena pa do skočnog zgloba.



Ovo su primeri dobo uglovanog zadnjeg dela, na prvoj slici šape su postavljene previše blizu pa to malo kvari utisak, ali dobri uglovi svakako. Druga slika pokazuje dobru, umerenu uglovanost primetićete da je i rep dobro postavljen visoko i otvara anus, treća slika pokazuje odlično nošen rep, ali zadnje noge nisu dobro postavljene pa se uglovanost ne vidi najbolje, ali je opet po mom mišljenju dobra. Na svim slikama se vidi jasno skočni zglob kao i koleno takođe se vidi da je zadnjica pomalo isturena što je jako dobro.



Gledano od nazad, zadnje noge treba da budu paralelne, jake, zglobovi dobro spušteni, ali ne predugački (prva slika malo duži deo od skočnog zgloba do došaplja), bez nabora na skočnom zglobu (četvrta slika pokazuje naborane skočne zglobove). Ono što je bitno znati to je oblik koji prave zadnje noge gledano otpozadi, izuzetno je korisno za ženke da prave oblik obrnutog slova U (prva slika), jer omogućava lakše štenjenje za razliku od obrnutog slova V, to je takođe bitno i za mužijake jer će tu osobinu preneti na potomstvo.

Za danas dosta od mene ostalo sledeći put. Ako neko ima neko pitanje slobodno neka postavi da ne bude da samo ja pišem u ovoj temi.
Sledeći put ću uzeti Marfijevu sliku i iscrtati uglove pa objasniti kako to kod njega sve izgleda čisto da približim o čemu se radi. Možete i sami koristiti svoje pse vodeći se ovim kako je iscrtan ovaj ptičar pa videti kako vam vaš pas izgleda.

Izgleda da samo ja pišem u ovoj temi, al nema veze idemo dalje...

LEĐA:

Citat :

Topline : Dips slightly behind withers; then it rises slightly over loin.

Citat :

LEDJA: Vrlo snažna i ravna, sa veoma jakom kicmom.

Ovaj prevod smatram jednom od najvećih grešaka koje su učinjene ovoj rasi. Nije mi jasno kako je mogao da prevede ovako pogrešno, čak se i smisao izgubio, ovaj nije se izgubio nego je drugačiji.
FCI kaže: blago se spušta iza grebena, a onda se blago podiže iznad slabina.
Uporedite sad ono što je uradio naš prevodilac. Ključna reč u svemu ovome što kaže FCI je blago (slightly) ili umereno. Ne znam da li treba da napomenem opet da je shar-pei umeren pas i da je kod njega kompletan akcenat stavljen na umerenost.



Leđa mogu da budu duža ili kraća, uglavnom se traži kvadratičnost (posebno kod mužijaka, ženke mogu da imaju nešto duža leđa), u zavisnosti gde se linija leđa spušta dobiće se utisak dužine leđa. Uglavnom ocenjivanje leđa je subjektivno, opet napominjem, nemojte izvlačiti zadnje noge psu, pustite ga da slobodno stane, ali se potrudite da mu noge stoje paralelno jer to utiče na izgled.

Prva slika pokazuje ravna leđa, ovo nije greška (ako se pridržava onoga što kaže standard našeg prevodioca), ali po onome što kaže FCI onda je to nešto sasvim suprotno. Vidi se jasno da je linija od vrata do repa potpuno ravna.
Druga slika pokazuje "roach back", takva leđa se prepoznaju po prevelikom udubljenju odmah iza grebena i preterano izdignutom slabinskom delu, uglavnom sa ovakvim leđima ide i rep koji je niže postavljen, takođe i otvoreniji uglovi zadnjih nogu (ali nije neprikosnoveno pravilo).
Treća slika pokazuje ispravna leđa tj. ono što se traži. Blago podignuta pa se onda blago spuštaju pa se blago podižu. Ključna reč BLAGO.
Četvrta slika prikazuje ispupčena leđa, na delu gde bi trebalo da postoji blago udubljenje leđa se podižu gore i prave ispupčenje.

Izgled leđa psa utiče na izgled kretanja psa i to kakav utisak ostavlja, zato je jako bitno oceniti liniju leđa i prilikom kretanja psa. Ovde takođe vlada subjektivno uverenje jer treba proceniti značenje reči BLAG. Sama dužina prednjih ili zadnjih nogu može da utiče na izgled leđa, pa obratite pažnju na to pre nego što izvedete psa na izložbu i trudite se da ga postavite tako da mu sakrijete taj nedostatak.

Hajde neko ko ima znanje jezika i ko je slobodan neka prevede standard shar pei i da napokon imamo neku sliku o rasi i da neke stvari ne budu predmeti rasprava A sve za dobrobit rase

[color=darkblue] СТАНДАРД РАСЕ

КРАТКИ ИСТОРИЈАТ: Ова кинеска расе је вековима настањивала провинције уѕ ЈуЖно Кинеско Море.Град Далак у провинцији Квун Тунг је вероватно извориште расе.

ОПШТИ ИЗГЛЕД: Живахан,компактан,утегнут и складхо грађен пас средње величине.Набораност преко лобање,леђног гребена,мале уши и њушка налик нилском коњу дају Шар Пеи-у јединствен изглед.Мужјаци су већи и масивнији од куја.

ВАЖНЕ ПРОПОРЦИЈЕ: Висина леђног гребена Шар Пеи-а је приближно једнака дужини тела од грудне кости до задњице,посебно код мужјака.Дужина од врха носа до корена је приближно једнака дужини од корена до потиљка.

ПОНАШАЊЕ,ТЕМПЕРАМЕНТ: Смирен,независан,одан,привржен својој породици.

ГЛАВА: Нешто шшира у пропорцији од тела.Набори чела и образа се настављају у подваљак.

ЛОБАЊСКИ ДЕО:
Лобања:Равна,широка.
Корен носа:лагани лук. ????????

РЕГИЈА ЛИЦА:
Нос: Велики и широк,пожељно црн,али је могућа било која друга боја ако је у складу са допуштеним бојама крзна.

Њушка: Карактеристична одлика расе.Равна од корена до врха носа без назнака зашиљености.Усне и врх губице су добро испуњени.Испупченост базе носа је допуштена.

Уста: Језик,десни и усне пожељно модро плави.Ружичасто истачкан језик је допуштен.Потпуно ружичаст језик је непожељан.Код крем обојених паса језик је изразите лила боје.

Чељусти,Зуби: Чељусти су јаке са перфектним маказастим загризом,горњи зуби блиско преклапају доње и граде угао чељусти.Доња усна не би требало бити исувише наглашена да се не меша у загриз.

Очи: Тамне,облика бадема и претећег израза.Светлије боје су допуштене у кремасто обојеним варијантама расе.Функционалност очне јабучице не сме бити ометена околном кожом,борама и длаком.Било каква назнака иритираности очне јабучице,дужице и очних капака је веома нежељена.

Уши: Веома мале,приањајуће,облика једнакостраничног троугла,благо заобљене при врху и постављене високо на лобањи са врховима управљеним ка очима.сироко постављене и приањајуће уз лобању.Уздигнуте уши су веоам непожељне.

Врат:Средње дугачак,снажан,добро постављен на раменима.Кожа под вратом не би требала бити превише опуштена.

ТЕЛО :
Вишак коже на телу код одраслих паса је веома непожељан осим око врата и око базе репа где је умерено наборана.

Гребен леђа: Спуста се лагано од дна врата па се лагано уздиже према бутинама.

Леђа: Кратка,снажна.

Бедра (слабине) : Кратака,широка,благо испупчена.

Задњи део (сапи): Заравњен.

Груди: Широке и дубоке.

Стомак : Уздиже се лагано према крстима.

РЕП:
Дебео и заобљен око корена,Реп је остављен веома високо и карактеристична је одлика расе.Може бити ношен високо и повијен, високо увијен у круг или увијен и спуштен уз страну леђа.Безрепост или некомплетан реп је веома непожељан.

УДОВИ:
Предњи удови:
Предње ноге праве,средње дужине,јаких костију.Кожа на предњим ногама није наборана.

Рамена: Мишићава,добро постављена и искошена.

Дошапље: Благо искошено,јако и савитљиво.

Стражњи удови:
Мишићави,снажни,благо угловани,вертикални у односу на тло и паралелни међусобно гледано са стране. Кожни набори на било којем делу су непожељни.

Скочни зглобови: Добро спуштен.
Шапе:Средње величине,компактне,незакошене.Прсти су добро узглобљени.Стражње ноге су без закржљалог палца.



ХОД (КРЕТАЊЕ)

Најпожељније кретање је каскање.Кас је слободан,избалансиран,жив са добрим предњим дочекивањем и снажним покретима из стражњих ногу.Шапе теже да се састају у једној централној линији када се кретање убрза.Успорено ходање није пожељно.

КРЗНО:

Длака:Особена одлика расе:кратка,храпава и чекињаста. Крзно је равно и одстојеће на телу,али углавном заглађеније на удовима.Без подлаке.Длака може варирати у дужини од 1 до 2цм.Никада се не скраћује.

Боја: Све равномерне боје су прихватљиве сем беле. Реп и стражњица су често светлије боје.Тамнији тонови (сенка) по леђима и по ушима су дозвољене.



ВЕЛИЧИНА

Висина: 44-51цм Тежина :20 – 35 кг




ГРЕШКЕ:

Свако одступање од претходно наведених стандарда се може сматрати грешком и тежина са којом се на грешку треба гледати је у пропорцији са њеном величином и њеним ефектима и дејством на здравље и добробит пса.




ОЗБИЉНЕ ГРЕШКЕ:

-Одступање од маказастог угриза.
-Засечена њушка.
-Истачкан језик (осим ако су тачкице ружичасте).
-Велике Уши.
-Ниско постављен и ношен реп.
-Крзно дуже од 2.5цм.




ЕЛИМИНИШУЋЕ ГРЕШКЕ:
-Агресиван или претерано стидљив.
-Предриз или надгриз.
-Потпуно ружичаст језик.
-Доњ усна пренаглашена и смета загризу.
-Округло око.
-Кожа,трепавице или длаке које сметају оку.
-Уздигнуте уши.
-Одсуство репа,некомплетан реп.
-Задебљања на кожи по телу осим око базе репа и на лактовима.
-Неуједначена боја (Албино,шаренило,закрпе,истачканост,затамњеност прегиба на кожи).


Сваки пас који јасно испољава физичку ненормалност или се ненормално понаша треба бити дисквалификован.

Н.Б. Мужјци треба да имају 2 нормално развијена тестиса потпуно спуштена у скротум.

Превео Владимир

[/font]

Vlado, dobar prevod. Vidim da si tamo stavio upitnike kod:

Citat :

Корен носа:лагани лук. ????????

Stop se i prevodi kao stop nema neki poseban prevod možda nešto kao čelo, ali uglavnom svi upotrebljavaju reč stop. Kod shar-peia stop bi trebalo da bude umeren moderate=umeren baš kao što si napisao neki lagan luk ne preterano izražen.

A da na mestima gde se pominje dilute boja bi trebalo takođe ostaviti isto tako jer ni ta reč ne može da se prevede kod nas. Dilute bi bilo nešto razređeno, a kod boje znači da pas nema crnog pigmenta tj. da u krznu nema crnih dlaka. Takođe ni pečurka nosa nije crna kao ni boja očiju, nokti i anus.

Svaka cast Vlado za trud imash za ovo

E sada je svima sve jasno, nema vose nikakvih nedoumica